1 00:00:38,413 --> 00:00:41,137 -John Peterson para el Dr. Lewinsky. 2 00:00:42,310 --> 00:00:44,379 Bueno, ¿está ahí? 3 00:00:44,379 --> 00:00:45,896 Sí, es urgente. 4 00:00:47,620 --> 00:00:51,068 quiero saber como La operación fue. 5 00:00:51,068 --> 00:00:53,482 Quiero saber si ella está bien. 6 00:00:57,482 --> 00:00:58,310 ¿Cancelado? 7 00:01:01,517 --> 00:01:04,448 tendré el dinero Allí mañana. 8 00:01:14,068 --> 00:01:14,931 E imprimir. 9 00:01:24,620 --> 00:01:27,103 Los datos de impresión se están compilando. 10 00:01:27,103 --> 00:01:30,413 La bioimpresión comienza en 10 minutos. 11 00:01:30,413 --> 00:01:33,758 ¿Podemos comprobar el láser? alineación por favor? 12 00:02:19,896 --> 00:02:20,827 -Kayleigh. 13 00:02:23,137 --> 00:02:25,344 ¿Crees que lo hará? trabajar esta vez? 14 00:02:25,344 --> 00:02:27,827 O simplemente colapsará en un bola de tripas como la última vez? 15 00:02:27,827 --> 00:02:29,241 - Funcionará. 16 00:02:29,241 --> 00:02:31,275 La célula al hidrogel La proporción estaba equivocada la última vez. 17 00:02:31,275 --> 00:02:34,793 envié nuevo cálculos a Peterson 18 00:02:34,793 --> 00:02:37,413 y tomó medidas correctivas. 19 00:02:37,413 --> 00:02:39,241 - He hecho docenas de recomendaciones a peterson 20 00:02:39,241 --> 00:02:41,103 desde que empezamos esto. 21 00:02:41,103 --> 00:02:44,137 No tomó ninguna de ellos a bordo. 22 00:02:44,137 --> 00:02:47,000 Debe ser verdad lo que dicen. 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,206 - ¿Qué? 24 00:02:48,206 --> 00:02:50,413 - Eres el favorito de Peterson. 25 00:02:50,413 --> 00:02:52,000 ¿No te eligió? fuera de tu clase de doctorado 26 00:02:52,000 --> 00:02:54,137 incluso antes de que hubieras completado tu tesis? 27 00:02:54,137 --> 00:02:56,931 - Tomé una excedencia para unirse al programa, pero-- 28 00:02:56,931 --> 00:02:58,586 - Sólo tienes que agita tus pestañas 29 00:02:58,586 --> 00:03:00,655 y Peterson viene corriendo. 30 00:03:00,655 --> 00:03:02,137 Siempre estás arriba su sala de control. 31 00:03:02,137 --> 00:03:03,793 - Eso no es cierto, yo-- 32 00:03:03,793 --> 00:03:07,965 - Kayleigh Ma, ¿puedes informar? a mi sala de control por favor? 33 00:03:20,896 --> 00:03:21,724 Ahora no. 34 00:03:34,034 --> 00:03:36,275 Cinco minutos y contando. 35 00:03:36,275 --> 00:03:38,862 Cierra la puerta de la cámara, por favor. 36 00:03:48,931 --> 00:03:49,758 Uf. 37 00:03:54,241 --> 00:03:55,241 - ¿Profesor? 38 00:03:57,482 --> 00:03:59,034 - Tres cuartos de un millón de libras 39 00:03:59,034 --> 00:04:01,586 cada vez que esto El láser está encendido. 40 00:04:01,586 --> 00:04:02,413 - Sí. 41 00:04:03,655 --> 00:04:06,206 - Esperemos la impresión. No falla esta vez. 42 00:04:06,206 --> 00:04:07,620 - No lo hará. 43 00:04:07,620 --> 00:04:10,206 La proporción revisada los cálculos eran correctos. 44 00:04:10,206 --> 00:04:12,241 Estoy seguro de ello. 45 00:04:12,241 --> 00:04:13,586 - Esperemos que sí. 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,965 - ¿Hubo algo? ¿Más querías? 47 00:04:26,965 --> 00:04:29,206 - Dos minutos y contando. 48 00:04:31,344 --> 00:04:34,448 - Sólo que a mí me gustaría mucho. ver cómo se lleva a cabo la construcción. 49 00:04:34,448 --> 00:04:36,551 - Bueno, puedes verlo desde aquí. 50 00:04:36,551 --> 00:04:40,206 El mejor asiento en el casa y es más seguro. 51 00:04:40,206 --> 00:04:42,137 Puedo bloquear cada puerta en el edificio 52 00:04:42,137 --> 00:04:45,413 desde esta terminal si pasa algo. 53 00:04:46,931 --> 00:04:51,068 - No me uní a este proyecto Para ir a lo seguro, profesor. 54 00:04:55,034 --> 00:04:55,965 -Kayleigh. 55 00:04:58,896 --> 00:05:03,068 Si tus cálculos son correcto, estamos a punto 56 00:05:03,068 --> 00:05:06,689 para crear una criatura que no ha caminado por esta tierra 57 00:05:06,689 --> 00:05:08,517 durante millones de años. 58 00:05:11,379 --> 00:05:13,034 No ha nacido. 59 00:05:14,517 --> 00:05:17,896 No ha crecido, no se ha desarrollado, 60 00:05:17,896 --> 00:05:19,551 De repente lo es. 61 00:05:23,862 --> 00:05:27,655 No podemos saberlo cómo responderá. 62 00:05:27,655 --> 00:05:29,379 - Hemos discutido esto. 63 00:05:29,379 --> 00:05:31,275 Probablemente ni siquiera saber levantarse, 64 00:05:31,275 --> 00:05:33,275 cómo moverse, cómo comer. 65 00:05:35,724 --> 00:05:39,379 - Nunca subestimes El poder del instinto. 66 00:05:48,655 --> 00:05:50,655 Un minuto y contando. 67 00:06:02,655 --> 00:06:05,241 - Voy a volver al hangar. 68 00:06:05,241 --> 00:06:06,137 -Kayleigh. 69 00:06:33,586 --> 00:06:35,758 - Bueno, aquí va nada. 70 00:06:39,310 --> 00:06:40,413 - Funcionará. 71 00:06:44,896 --> 00:06:46,965 - ¿Qué quería Peterson? 72 00:06:46,965 --> 00:06:47,965 - ¿Qué? 73 00:06:47,965 --> 00:06:50,379 - Peterson, ¿qué quería? 74 00:06:55,241 --> 00:06:56,482 - No estoy seguro. 75 00:07:00,862 --> 00:07:02,413 - Vamos, vamos. 76 00:07:05,206 --> 00:07:06,103 ¡Espera, espera! 77 00:07:35,827 --> 00:07:39,379 - Debe estar completo, pero ¿quién va a entrar? 78 00:07:39,379 --> 00:07:40,724 y echar un vistazo? 79 00:07:45,241 --> 00:07:46,068 - A mí. 80 00:07:47,448 --> 00:07:48,965 - ¡Amy, ten cuidado! 81 00:07:50,000 --> 00:07:51,241 No lo sabemos-- 82 00:07:52,448 --> 00:07:56,344 - ¿No puedes darle a nadie? ¿Tiene otra oportunidad de brillar? 83 00:08:53,034 --> 00:08:56,275 ella no debería estar ahí. 84 00:08:57,344 --> 00:09:00,448 - Ella no debería estar ahí. 85 00:09:00,448 --> 00:09:03,310 que alguien la consiga ¡Fuera de ahí, ahora! 86 00:09:09,655 --> 00:09:11,551 ¡Cierra la barrera, ahora! 87 00:09:34,275 --> 00:09:35,103 ¿Sí? 88 00:09:37,551 --> 00:09:39,655 Dr. Lewinsky, ¿cómo está? 89 00:09:42,931 --> 00:09:43,758 ¿Qué? 90 00:09:47,793 --> 00:09:48,620 ¿Muerto? 91 00:14:06,482 --> 00:14:07,827 - Oye, ¿estás bien? 92 00:14:13,689 --> 00:14:15,862 Sólo un sueño. 93 00:14:16,965 --> 00:14:18,689 - ¿Sobre el accidente? 94 00:14:21,034 --> 00:14:22,758 Jesús, han pasado tres meses, tienes que 95 00:14:22,758 --> 00:14:24,551 hablar con alguien. 96 00:14:24,551 --> 00:14:28,724 - No puedo Jed, firmé un acuerdo de confidencialidad. 97 00:14:30,103 --> 00:14:32,896 - No se refiere a ti No puedes hablar conmigo sobre eso. 98 00:14:32,896 --> 00:14:35,137 - Eres el último Persona con la que puedo hablar. 99 00:14:35,137 --> 00:14:36,862 Eres periodista. 100 00:14:36,862 --> 00:14:39,793 tu regalas secretos para ganarse la vida. 101 00:14:40,689 --> 00:14:43,137 - Simplemente no lo entiendo. 102 00:14:43,137 --> 00:14:47,448 Quiero decir, fue solo algo accidente industrial. 103 00:14:47,448 --> 00:14:49,551 Dejaste la escuela de medicina para tomar este proyecto, 104 00:14:49,551 --> 00:14:51,413 estás fuera por meses, no puedo visitarte, 105 00:14:51,413 --> 00:14:54,310 y luego de repente algo sucede 106 00:14:54,310 --> 00:14:56,689 y todos son despedidos. 107 00:14:56,689 --> 00:15:00,620 - No me despidieron, el el proyecto fue cerrado. 108 00:15:00,620 --> 00:15:03,344 - De cualquier manera, estás sin trabajo. 109 00:15:04,931 --> 00:15:06,586 Ni siquiera has tenido su último cheque de pago. 110 00:15:06,586 --> 00:15:08,931 Me enojaría si fuera tú. 111 00:15:12,965 --> 00:15:14,965 Voy a traernos un poco de café. 112 00:15:23,172 --> 00:15:25,448 Al menos no te lastimaste. 113 00:15:25,448 --> 00:15:27,482 - Él siempre hacía seguro que estaba a salvo. 114 00:15:27,482 --> 00:15:29,034 - ¿Qué es eso? 115 00:15:29,034 --> 00:15:29,896 - Nada. 116 00:15:34,724 --> 00:15:37,827 - Todavía dices Debería demandarles el culo. 117 00:15:39,689 --> 00:15:41,965 Mira, cuando estaba De vuelta en los Estados Unidos 118 00:15:41,965 --> 00:15:43,896 Trabajé en esta historia sobre este tipo que perdió un brazo 119 00:15:43,896 --> 00:15:45,827 trabajando en un aserradero. 120 00:15:45,827 --> 00:15:48,068 La empresa ni siquiera quiso Lo sé hasta que conseguí su foto. 121 00:15:48,068 --> 00:15:49,620 en la portada de el periódico, ya sabes, 122 00:15:49,620 --> 00:15:51,551 un brazo y todo eso. 123 00:15:51,551 --> 00:15:54,000 - no quiero demandar a cualquiera, Jed. 124 00:15:54,000 --> 00:15:55,793 No me lastimé. 125 00:15:55,793 --> 00:15:57,896 - Lo sé, sólo pienso bueno, bajemos ahí 126 00:15:57,896 --> 00:15:59,482 y tomar algunas fotos de la escena del accidente 127 00:15:59,482 --> 00:16:01,068 y dejar que la gente saber lo que pasó. 128 00:16:01,068 --> 00:16:02,724 - Es un seguro centro de investigación, 129 00:16:02,724 --> 00:16:04,965 nunca entrarías. 130 00:16:04,965 --> 00:16:06,551 - Aunque podrías. 131 00:16:10,275 --> 00:16:12,068 es obvio que tu todavía tengo problemas con 132 00:16:12,068 --> 00:16:15,000 sea lo que sea lo que pasó. 133 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 solo necesitas bajar allí y habla con el chico. 134 00:16:18,000 --> 00:16:19,931 ¿Cuál era su nombre? 135 00:16:19,931 --> 00:16:21,482 - Profesor Peterson. 136 00:16:21,482 --> 00:16:22,724 - Así es, Peterson. 137 00:16:22,724 --> 00:16:23,931 Era su proyecto, ¿verdad? 138 00:16:23,931 --> 00:16:25,586 Él escogió a mano Estás a favor, ¿verdad? 139 00:16:25,586 --> 00:16:29,517 Y que ahora lo siento La cagamos, ¿adiós? 140 00:16:31,482 --> 00:16:32,724 - No sé. 141 00:16:35,896 --> 00:16:37,448 - Es solo que al menos vete. y hablar con Peterson 142 00:16:37,448 --> 00:16:39,310 y pedirle el dinero que te debe. 143 00:16:39,310 --> 00:16:41,000 - Lo he intentado. 144 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 el numero de telefono ya no funciona. 145 00:16:42,827 --> 00:16:44,413 - Por eso necesitamos para bajar allí. 146 00:16:44,413 --> 00:16:47,413 Tal vez todavía esté en el centro de investigación, 147 00:16:47,413 --> 00:16:51,586 y, ya sabes, podría conseguir algunos buenos tiros mientras estamos allí. 148 00:16:55,517 --> 00:16:57,103 Nos vamos, ¿verdad? 149 00:17:00,241 --> 00:17:01,275 - Sin cámaras. 150 00:17:03,137 --> 00:17:04,206 - Sin cámaras. 151 00:17:53,068 --> 00:17:54,482 ¿Sí? 152 00:17:54,482 --> 00:17:57,896 - Hola, ¿ese es Tom? ¿Delaney en el Herald? 153 00:17:57,896 --> 00:17:59,551 ¿Quién es? 154 00:17:59,551 --> 00:18:01,068 - Soy Jed Bailey. 155 00:18:01,068 --> 00:18:02,586 ¿OMS? 156 00:18:04,413 --> 00:18:07,896 - Publicaste esa historia que escribí. para ti sobre la familia real. 157 00:18:07,896 --> 00:18:09,482 ¿Qué? 158 00:18:10,379 --> 00:18:12,000 - ¿La Reina Madre era una extraterrestre? 159 00:18:12,000 --> 00:18:14,758 Oh, Ese Jed Bailey. 160 00:18:14,758 --> 00:18:16,655 ¿Sabes qué hora es? 161 00:18:16,655 --> 00:18:17,931 - No importa eso, tengo algo 162 00:18:17,931 --> 00:18:19,344 te va a interesar. 163 00:18:19,344 --> 00:18:22,827 Mira, el Herald es un periódico serio. 164 00:18:22,827 --> 00:18:25,827 no estoy imprimiendo ninguno más de tus tonterías. 165 00:18:25,827 --> 00:18:28,241 ¿Sabes cuantos ¿Quejas que recibimos la última vez? 166 00:18:28,241 --> 00:18:30,482 - Bueno, no hay publicidad. mala publicidad no? 167 00:18:30,482 --> 00:18:33,931 Esa es tu opinión. 168 00:18:33,931 --> 00:18:37,068 - De todos modos, sólo escucha esto. 169 00:18:37,068 --> 00:18:40,379 El desastre golpea en la cima centro de investigación secreto. 170 00:18:40,379 --> 00:18:42,965 Todo el mundo está obligado a firmar acuerdos de confidencialidad. para que no puedan hablar de eso, 171 00:18:42,965 --> 00:18:46,137 pero tengo una fuente interna. 172 00:18:46,137 --> 00:18:48,862 que tipo del centro de investigación? 173 00:18:48,862 --> 00:18:50,413 - Nadie lo sabe. 174 00:18:50,413 --> 00:18:51,931 Así que podría ser nada. 175 00:18:51,931 --> 00:18:53,586 - ¡Entonces podría ser cualquier cosa! 176 00:18:53,586 --> 00:18:56,517 Mira, si tu fuente es genuina, 177 00:18:56,517 --> 00:18:58,689 entonces miraré lo que me envíes, 178 00:18:58,689 --> 00:19:01,034 pero no puede ser un rumor. 179 00:19:01,034 --> 00:19:03,586 Tiene que haber pruebas. 180 00:19:03,586 --> 00:19:04,758 - ¿Cómo qué? 181 00:19:04,758 --> 00:19:07,310 Fotos, Jed, fotografías. 182 00:19:07,310 --> 00:19:09,482 Si hay algo misterioso sucediendo allí, 183 00:19:09,482 --> 00:19:11,137 tenemos que verlo. 184 00:19:12,034 --> 00:19:13,034 -Ah, claro. 185 00:19:14,241 --> 00:19:16,931 ¿Es eso un problema? 186 00:19:20,517 --> 00:19:22,620 - No, no es un problema. 187 00:19:50,068 --> 00:19:52,965 - No debería haberlo hecho te trajo aquí. 188 00:19:52,965 --> 00:19:55,620 Estaba en mi contrato. 189 00:19:55,620 --> 00:19:57,896 Nadie visita el centro. 190 00:19:57,896 --> 00:20:00,000 - Sí, bueno, ya estoy aquí. 191 00:20:28,172 --> 00:20:30,586 No me di cuenta de que era tan grande. 192 00:20:31,862 --> 00:20:32,724 ¿Doctor Peterson? 193 00:20:34,206 --> 00:20:35,275 ¡Doctor Peterson! 194 00:20:35,275 --> 00:20:36,896 - Es profesor. 195 00:20:40,172 --> 00:20:42,482 - ¡Profesor, profesor Peterson! 196 00:20:47,448 --> 00:20:49,413 ¿Eso abre la puerta? 197 00:20:49,413 --> 00:20:52,896 - Si pero dudo que si el código todavía funciona. 198 00:21:00,620 --> 00:21:02,758 - ¡Profesor Peterson! 199 00:21:02,758 --> 00:21:04,551 - Te lo dije, ellos cerrar todo, 200 00:21:04,551 --> 00:21:06,793 envió a todos a casa. 201 00:21:06,793 --> 00:21:09,241 - Bueno, ¿sabes? donde vive? 202 00:21:09,241 --> 00:21:12,655 - Nunca vi al profesor. salir del edificio. 203 00:21:12,655 --> 00:21:15,241 Él siempre estuvo aquí siempre trabajando. 204 00:21:15,241 --> 00:21:17,827 - Bueno, tal vez todavía esté dentro. 205 00:21:19,206 --> 00:21:20,896 ¿Eso es un intercomunicador? 206 00:21:46,655 --> 00:21:47,896 - Lo siento mucho. 207 00:21:51,310 --> 00:21:52,827 Te he decepcionado. 208 00:21:56,724 --> 00:21:58,827 Ya no queda nada. 209 00:22:42,551 --> 00:22:44,827 ¡Profesor Peterson! 210 00:22:50,586 --> 00:22:52,758 ¿Sí? 211 00:22:52,758 --> 00:22:53,586 - Déjame. 212 00:22:56,586 --> 00:22:58,655 Profesor, soy yo, Kayleigh. 213 00:22:58,655 --> 00:22:59,655 ¿Kayleigh mamá? 214 00:23:01,793 --> 00:23:03,379 Qué estás haciendo aquí? 215 00:23:03,379 --> 00:23:05,379 - Yo, vinimos a verte. 216 00:23:10,689 --> 00:23:12,034 Este es propiedad privada, 217 00:23:12,034 --> 00:23:13,862 ¡No tienes nada que hacer aquí! 218 00:23:13,862 --> 00:23:14,965 Por favor vete. 219 00:23:17,896 --> 00:23:20,206 - Oye, espere un momento Profesor, hemos recorrido un largo camino 220 00:23:20,206 --> 00:23:23,068 para verte, y te lo debes Kayleigh una explicación. 221 00:23:23,068 --> 00:23:25,034 - No le debo nada a nadie. 222 00:23:25,034 --> 00:23:27,724 Operé dentro de los términos del contrato de Kayleigh. 223 00:23:27,724 --> 00:23:29,620 Tal vez ella debería hacer el mismo, que incluye 224 00:23:29,620 --> 00:23:33,793 no traer sin invitación invitados a mi centro de investigación. 225 00:23:35,034 --> 00:23:36,241 - Vamos. 226 00:23:36,241 --> 00:23:38,103 - Qué, eso es todo, ¿Solo quieres irte? 227 00:23:38,103 --> 00:23:41,448 - Tiene razón, hemos No hay derecho a estar aquí. 228 00:23:45,896 --> 00:23:49,137 Lo siento profesor, yo sólo quería verte. 229 00:23:49,137 --> 00:23:50,068 Eso es todo. 230 00:23:53,000 --> 00:23:53,827 - ¿Por qué? 231 00:23:59,241 --> 00:24:03,413 - Para hablar de lo que pasó, ya sabes, y otras cosas. 232 00:24:32,862 --> 00:24:34,310 he Abrió todas las cerraduras. 233 00:24:34,310 --> 00:24:35,862 Vamos arriba. 234 00:24:35,862 --> 00:24:38,724 Cuidate estamos operando en energía de respaldo de emergencia 235 00:24:38,724 --> 00:24:42,206 del generador, entonces las luces están apagadas. 236 00:24:44,413 --> 00:24:47,586 - ¿Qué pasa contigo? y el profesor? 237 00:24:47,586 --> 00:24:50,896 ¿Hay algo ¿Debería saberlo? 238 00:24:50,896 --> 00:24:51,724 - Vamos. 239 00:25:12,000 --> 00:25:14,724 - Más despacio, esto El lugar es como un laberinto. 240 00:25:14,724 --> 00:25:17,172 ¿Cómo puedes encontrar ¿Tu camino aquí? 241 00:25:17,172 --> 00:25:18,862 12 horas un día, seis días a la semana 242 00:25:18,862 --> 00:25:21,620 durante siete meses, ¿recuerdas? 243 00:25:21,620 --> 00:25:24,275 Conozco este edificio íntimamente. 244 00:25:25,620 --> 00:25:29,103 - ¿Conoces al profesor? íntimamente también? 245 00:25:40,517 --> 00:25:42,413 - Quizás deberías esperar aquí. 246 00:25:42,413 --> 00:25:43,862 - ¿Qué? 247 00:25:43,862 --> 00:25:45,000 De ninguna manera. 248 00:25:45,000 --> 00:25:46,482 Deja de intentar excluirme. 249 00:25:46,482 --> 00:25:49,000 no hubieras venido esto lejos si no fuera por mí. 250 00:25:49,000 --> 00:25:50,172 - Eso es cierto. 251 00:25:51,034 --> 00:25:52,965 Eres insistente, ¿lo sabías? 252 00:25:52,965 --> 00:25:55,000 - Soy persistente. 253 00:25:55,000 --> 00:25:57,551 es positivo rasgo en un reportero. 254 00:25:57,551 --> 00:26:01,655 - Simplemente no menciones eso al profesor. 255 00:26:09,206 --> 00:26:11,000 Es bueno verte. 256 00:26:18,724 --> 00:26:20,206 - ¿Y quién es este? 257 00:26:22,103 --> 00:26:23,448 - Jed Bailey señor, yo soy-- 258 00:26:23,448 --> 00:26:25,448 - Es un amigo mío. 259 00:26:27,551 --> 00:26:29,655 - Entonces, ¿querías hablar? 260 00:26:31,689 --> 00:26:34,896 - Bueno, ya sabes, después del accidente 261 00:26:34,896 --> 00:26:38,068 Todo pasó muy rápido. 262 00:26:38,068 --> 00:26:40,344 Todos tuvimos que irnos. 263 00:26:40,344 --> 00:26:44,620 Contratos rescindidos, el proyecto se cerró. 264 00:26:44,620 --> 00:26:46,241 - ¿Estás diciendo que exageré? 265 00:26:46,241 --> 00:26:47,655 - No, yo-- 266 00:26:47,655 --> 00:26:49,896 - ¡Tres muertes, Kayleigh! 267 00:26:49,896 --> 00:26:51,482 - ¿Qué? 268 00:26:51,482 --> 00:26:53,103 -Jed. 269 00:26:53,103 --> 00:26:54,379 - ¿Tres muertes? 270 00:26:55,586 --> 00:26:59,000 Pensé que esto era algún tipo de accidente? 271 00:27:00,551 --> 00:27:03,103 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 272 00:27:05,551 --> 00:27:08,827 - Se suponía que íbamos a ser salvar vidas, no costarlas. 273 00:27:08,827 --> 00:27:12,965 Pero de alguna manera parecíamos desviarse en el camino. 274 00:27:12,965 --> 00:27:16,103 - Hiciste lo que tenías que hacer. para mantener el proyecto financiado. 275 00:27:16,103 --> 00:27:17,379 - ¿Qué proyecto? 276 00:27:24,275 --> 00:27:27,448 - Has oído hablar de ¿Bioimpresión, Sr. Bailey? 277 00:27:27,448 --> 00:27:30,206 - Sí, es como 3D. impresión para células, 278 00:27:30,206 --> 00:27:33,517 para fabricar órganos y extremidades para trasplante, 279 00:27:33,517 --> 00:27:35,000 ese tipo de cosas, ¿sí? 280 00:27:35,000 --> 00:27:36,448 - Exactamente. 281 00:27:36,448 --> 00:27:38,344 - ¿Pero no es eso tecnología? muy lejos en el futuro? 282 00:27:38,344 --> 00:27:40,206 Quiero decir, no podemos hacer eso ahora. 283 00:27:40,206 --> 00:27:42,482 - Bioimpresión de vasos sanguíneos. se llevó a cabo con éxito 284 00:27:42,482 --> 00:27:44,137 ya en 2010. 285 00:27:46,793 --> 00:27:48,103 - ¿Vasos sanguíneos? 286 00:27:49,551 --> 00:27:53,137 - Si eso no impresiona usted, tal vez esto podría. 287 00:27:54,689 --> 00:27:57,448 Dentro de este edificio hay son una serie de grandes 288 00:27:57,448 --> 00:27:59,172 Puertas metálicas de seguridad. 289 00:28:01,103 --> 00:28:03,931 Hace un par de años Estaba haciendo inventario. 290 00:28:03,931 --> 00:28:07,413 accidentalmente me puse en marcha el sistema de seguridad. 291 00:28:07,413 --> 00:28:10,517 Una de las puertas se cerró de golpe cerrar los dedos 292 00:28:10,517 --> 00:28:11,862 de mi mano izquierda. 293 00:28:13,275 --> 00:28:17,068 Cuando me soltaron, dos de mis dedos faltaban. 294 00:28:24,275 --> 00:28:27,241 - Jesús, estás impreso en 3D. ¿Tienes dedos nuevos? 295 00:28:27,241 --> 00:28:30,689 - Sí, ese era mi ¡Primera prueba exitosa! 296 00:28:32,034 --> 00:28:33,448 - Los vasos sanguíneos son una cosa, pero estás hablando de 297 00:28:33,448 --> 00:28:35,965 piel, músculos y huesos. 298 00:28:35,965 --> 00:28:38,862 - El hueso que utilizamos es en realidad cerámica, lo mismo 299 00:28:38,862 --> 00:28:41,000 Usan para caderas artificiales. 300 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Agregamos un especial polímero para ayudarlo a unirse 301 00:28:43,000 --> 00:28:46,068 hasta el hueso real un nivel molecular. 302 00:28:46,068 --> 00:28:50,827 - Y imprimimos capa sobre capa molecular de biomateria, 303 00:28:50,827 --> 00:28:54,103 mezclado con hidrogel para mantenerlo todo en su lugar. 304 00:28:54,103 --> 00:28:57,551 - Bio materia, ¿cómo es eso? convertirse en carne y sangre? 305 00:28:57,551 --> 00:29:01,068 - Has oído hablar del tallo ¿Células, Sr. Bailey? 306 00:29:01,068 --> 00:29:04,551 - Las células madre son capaces de desarrollándose en cualquier parte del cuerpo. 307 00:29:04,551 --> 00:29:07,206 Simplemente agregamos amino adecuado ácidos basados en un complejo 308 00:29:07,206 --> 00:29:10,689 Escaneo 3D de lo que sea queremos crear. 309 00:29:10,689 --> 00:29:13,965 - En este caso simplemente tomamos Escaneos 3D de mi mano derecha 310 00:29:13,965 --> 00:29:15,896 y reflejó la imagen. 311 00:29:20,827 --> 00:29:25,000 - Pero no está experimentando. ¿Con células madre es ilegal? 312 00:29:26,137 --> 00:29:29,551 - Sr. Bailey, usted pregunta. muchas preguntas. 313 00:29:30,724 --> 00:29:34,413 - Es una costumbre, lo soy. una persona curiosa. 314 00:29:34,413 --> 00:29:37,068 - Quizás te gustaría baja al hangar, 315 00:29:37,068 --> 00:29:40,137 echa un vistazo a nuestro experimento más reciente. 316 00:29:40,137 --> 00:29:44,310 - Profesor, yo no Creo que es una buena idea. 317 00:29:44,310 --> 00:29:45,862 - Oh, no tenemos nada que perder. 318 00:29:45,862 --> 00:29:48,482 Además, ha estado ahí más de tres meses 319 00:29:48,482 --> 00:29:50,275 detrás de esa persiana. 320 00:29:50,275 --> 00:29:54,034 No puedo creer por uno momento en que sobrevive. 321 00:29:58,413 --> 00:30:00,310 - ¿Qué no ha sobrevivido? 322 00:30:05,103 --> 00:30:08,448 - No lo creerías Yo si te lo dijera. 323 00:30:32,896 --> 00:30:34,034 - Ponte esto. 324 00:30:38,172 --> 00:30:40,000 - ¿Es esto realmente necesario? 325 00:30:40,000 --> 00:30:42,137 - es diferente abajo en el hangar. 326 00:30:42,137 --> 00:30:45,413 Es donde hicimos el investigación real y práctica. 327 00:30:45,413 --> 00:30:48,965 Hay químicos, Gases y se va la luz. 328 00:30:48,965 --> 00:30:50,379 entonces estará oscuro. 329 00:30:56,862 --> 00:30:59,448 Será mejor que uses esto también. 330 00:31:02,413 --> 00:31:04,137 - No tienes que tratarme como un niño, ya sabes. 331 00:31:04,137 --> 00:31:06,862 Estoy acostumbrado a lugares peligrosos. 332 00:31:06,862 --> 00:31:09,172 Recorrí el Camino Inca. 333 00:31:09,172 --> 00:31:11,620 - ¿No estaba eso encendido? ¿un paquete de vacaciones? 334 00:31:11,620 --> 00:31:14,275 - Ese no es el punto. 335 00:31:14,275 --> 00:31:16,172 Eres un periodista de investigación. vas donde está la historia, 336 00:31:16,172 --> 00:31:17,413 pase lo que pase. 337 00:31:19,655 --> 00:31:21,482 - No te haría ilusiones. 338 00:31:21,482 --> 00:31:25,655 Como dijo el profesor, hay No hay nada vivo ahí abajo. 339 00:31:48,827 --> 00:31:49,758 - ¿Estás bien? 340 00:31:53,206 --> 00:31:56,379 Bueno, ahi va nada! 341 00:31:58,379 --> 00:32:01,517 quien va para entrar y echar un vistazo? 342 00:32:04,931 --> 00:32:06,827 A mí. 343 00:32:06,827 --> 00:32:07,724 -Kayleigh. 344 00:32:10,965 --> 00:32:11,862 ¿Qué es? 345 00:32:14,034 --> 00:32:18,206 - Nada, tal vez sea necesario. uno de estos, eso es todo. 346 00:32:21,655 --> 00:32:22,482 ¿Estás listo? 347 00:32:24,275 --> 00:32:25,103 - Siempre. 348 00:32:27,896 --> 00:32:32,034 - Sólo quédate atrás Yo, paso por donde paso, 349 00:32:32,034 --> 00:32:34,137 y no toques nada. 350 00:33:48,862 --> 00:33:52,172 - ¿Qué tienes? ¿Ahí dentro, King Kong? 351 00:33:59,862 --> 00:34:01,758 - Hola señor Andrews. 352 00:34:01,758 --> 00:34:03,551 - ¿Qué eres? ¿Estás jugando, Peterson? 353 00:34:03,551 --> 00:34:06,034 ¿Por qué no has estado? respondiendo llamadas? 354 00:34:06,034 --> 00:34:09,068 - Tuvimos una construcción exitosa. 355 00:34:09,068 --> 00:34:10,310 - ¿Qué? 356 00:34:10,310 --> 00:34:11,379 ¿Cuando? 357 00:34:11,379 --> 00:34:13,275 - Oh, hace tres meses. 358 00:34:14,172 --> 00:34:16,655 - Bueno, esto es fantástico. 359 00:34:16,655 --> 00:34:19,241 ¿Cuándo nos lo ibas a decir? 360 00:34:19,241 --> 00:34:22,000 - Ah, no lo es Así de simple. 361 00:34:45,068 --> 00:34:47,379 - Escucha Peterson, esto no es tuyo 362 00:34:47,379 --> 00:34:49,034 proyecto favorito. 363 00:34:50,172 --> 00:34:52,068 Blacklake y sus socios en el gobierno 364 00:34:52,068 --> 00:34:54,655 Hemos invertido millones en esto. 365 00:34:54,655 --> 00:34:57,827 Lo que sea que hayas creado nos pertenece. 366 00:35:00,517 --> 00:35:04,482 - No respires el gas, es dióxido de azufre. 367 00:35:08,034 --> 00:35:09,034 ¿Qué es eso? 368 00:35:12,172 --> 00:35:13,310 ¡No! 369 00:35:13,310 --> 00:35:16,620 - No es para publicación, ¿vale? 370 00:35:16,620 --> 00:35:20,172 solo lo estoy intentando para ver algo. 371 00:35:20,172 --> 00:35:24,551 - Ahora, ¿hasta dónde has llegado? ¿Progresó con el nivel dos? 372 00:35:24,551 --> 00:35:26,793 - Todavía en el etapa teórica. 373 00:35:26,793 --> 00:35:28,068 - ¿Qué? 374 00:35:28,068 --> 00:35:29,793 Tres meses después una construcción exitosa 375 00:35:29,793 --> 00:35:31,896 de una criatura a gran escala y todavía no has progresado 376 00:35:31,896 --> 00:35:32,896 al nivel dos? 377 00:35:34,000 --> 00:35:36,827 - Esta cosa, Andrews, fue un desastre. 378 00:35:36,827 --> 00:35:38,827 Tres miembros de El personal fue asesinado. 379 00:35:38,827 --> 00:35:41,448 - Ahórrame tu excusas, Peterson. 380 00:35:41,448 --> 00:35:42,793 - Cuando te estás preparando para la guerra, 381 00:35:42,793 --> 00:35:44,448 Los daños colaterales son inevitables. 382 00:35:44,448 --> 00:35:47,413 - En cualquier caso hemos se quedó sin fondos. 383 00:35:47,413 --> 00:35:49,241 Tuve que cerrar la mayoría de los sistemas caídos, 384 00:35:49,241 --> 00:35:52,344 hemos estado corriendo en emergencia poder, no tenemos personal. 385 00:35:52,344 --> 00:35:54,827 - Por el amor de Dios, Peterson. 386 00:35:54,827 --> 00:35:56,206 debería haberlo sabido no pudiste manejar 387 00:35:56,206 --> 00:35:57,551 un proyecto de esta escala. 388 00:35:57,551 --> 00:35:58,965 Mira, voy a bajar allí. 389 00:35:58,965 --> 00:36:00,551 - No, no, no. 390 00:36:00,551 --> 00:36:03,655 - Quiero ver todos los datos. que tienes para el nivel dos. 391 00:36:03,655 --> 00:36:07,827 Hablaremos de tu situación financiera. También irregularidades. 392 00:36:10,620 --> 00:36:12,689 - Te dije que no hay cámaras. 393 00:36:12,689 --> 00:36:14,689 - Sólo tardaré un segundo. 394 00:36:16,827 --> 00:36:18,000 Sólo necesito-- 395 00:36:22,689 --> 00:36:24,000 -¡Jed! 396 00:36:24,000 --> 00:36:24,827 ¡Jed! 397 00:36:26,206 --> 00:36:27,034 - Entendido. 398 00:36:28,310 --> 00:36:30,413 - Por el amor de Dios. 399 00:36:30,413 --> 00:36:33,068 - En realidad sentí algo. 400 00:36:53,068 --> 00:36:56,931 - ¿Quieres un vaso? de agua, Sr. Bailey? 401 00:36:56,931 --> 00:36:57,862 - Estoy bien. 402 00:37:00,965 --> 00:37:04,448 - Gracias, gracias Kayleigh por lidiar con eso. 403 00:37:04,448 --> 00:37:07,620 se que estaban cerca colegas suyos. 404 00:37:07,620 --> 00:37:10,172 - ¿Cómo puedes irte? cosas asi? 405 00:37:10,172 --> 00:37:12,793 ¿Qué pasa con esos las familias de las personas? 406 00:37:12,793 --> 00:37:15,655 ¿No has notificado? las autoridades? 407 00:37:15,655 --> 00:37:17,620 - Sabes que no puedo. 408 00:37:17,620 --> 00:37:20,931 - Mira, sé que todo fue genial. secreto, pero es tu proyecto. 409 00:37:20,931 --> 00:37:23,275 si alguien puede hablar al respecto, puedes. 410 00:37:23,275 --> 00:37:26,689 - Ah, bueno no lo es. estrictamente mi proyecto. 411 00:37:26,689 --> 00:37:28,724 ¿Qué? 412 00:37:28,724 --> 00:37:31,827 - Por el amor de Dios, no lo hago. importa de quién es el proyecto, 413 00:37:31,827 --> 00:37:36,206 solo quiero saber que tienes ahí abajo! 414 00:37:36,206 --> 00:37:39,103 ¿Qué has sido? ¿Ocultandome? 415 00:37:47,310 --> 00:37:49,620 Bien, me voy de aquí. y estoy llamando a la policía 416 00:37:49,620 --> 00:37:52,172 para decirles que tienes un cuerpo en tu maldito sótano. 417 00:37:52,172 --> 00:37:53,448 Jed. 418 00:37:53,448 --> 00:37:54,275 - Está bien. 419 00:37:55,172 --> 00:37:57,586 Sr. Bailey, por favor, siéntese. 420 00:38:03,034 --> 00:38:06,793 Lo que tenemos ahí abajo, Es un gran terápodo. 421 00:38:08,689 --> 00:38:10,344 Un carnívoro bípedo. 422 00:38:12,482 --> 00:38:14,724 - En realidad es un facsímil del mismo. 423 00:38:14,724 --> 00:38:17,206 - Bueno, un facsímil, sí. pero aun así una vida, 424 00:38:17,206 --> 00:38:19,103 ejemplo de respiración de un criatura que no tiene 425 00:38:19,103 --> 00:38:23,206 Caminé por esta tierra por más de 65 millones de años. 426 00:38:28,551 --> 00:38:30,103 - ¿65 millones de años? 427 00:38:32,413 --> 00:38:34,275 Oh, vamos, no puedes decir... 428 00:38:34,275 --> 00:38:35,793 - Un dinosaurio, sí. 429 00:38:39,655 --> 00:38:42,413 tiranosaurio rex, para ser precisos. 430 00:38:46,724 --> 00:38:48,413 - Mierda. 431 00:38:48,413 --> 00:38:52,310 - Es lo que hemos sido trabajando en todo este tiempo. 432 00:38:52,310 --> 00:38:54,793 - Pensé que era investigación médica. 433 00:38:54,793 --> 00:38:56,620 - Bueno, para empezar lo fue. 434 00:38:56,620 --> 00:39:01,482 Impresión 3D de órganos, extremidades para trasplantes. 435 00:39:01,482 --> 00:39:04,793 Tuvimos cierto éxito inicial con ranas y reptiles más grandes, 436 00:39:04,793 --> 00:39:07,034 pero antes de que pudiéramos movernos a las pruebas humanas, 437 00:39:07,034 --> 00:39:09,206 un cambio en la ley significó que la investigación con células madre 438 00:39:09,206 --> 00:39:11,034 era imposible. 439 00:39:11,034 --> 00:39:13,379 - La biomateria utilizada en el proceso de impresión 440 00:39:13,379 --> 00:39:18,034 fue cultivado a partir del tallo Células de fetos de reptiles. 441 00:39:18,034 --> 00:39:20,034 Era esencial porque el asunto era requerido 442 00:39:20,034 --> 00:39:22,448 desarrollarse en todo tipo de tejido biológico, 443 00:39:22,448 --> 00:39:25,551 y sólo las células madre pueden hacer eso. 444 00:39:25,551 --> 00:39:28,103 - Entonces nos quedamos con un suministro de células madre de lagarto 445 00:39:28,103 --> 00:39:31,655 y sin investigación proyecto, sin mencionar 446 00:39:31,655 --> 00:39:33,379 una gran cantidad de deuda. 447 00:39:33,379 --> 00:39:36,000 Entonces la pregunta no fue cómo salvar vidas, pero... 448 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 - ¿Cómo pudiste? ganar un montón de dinero. 449 00:39:43,379 --> 00:39:48,206 - Durante siglos el hombre ha sido fascinado por los dinosaurios. 450 00:39:48,206 --> 00:39:51,724 Los vemos en los libros, museos, el cine. 451 00:39:53,655 --> 00:39:57,827 ¿Quién no querría ver un ¿Dinosaurio vivo y respirable? 452 00:40:01,103 --> 00:40:04,241 que increible adición educativa 453 00:40:04,241 --> 00:40:06,310 ¿A algún zoológico o parque temático? 454 00:40:08,827 --> 00:40:11,517 - ¿Pero cómo es eso posible? 455 00:40:11,517 --> 00:40:14,724 Un dinosaurio no es una rana o un dedo. 456 00:40:14,724 --> 00:40:17,413 - No fue tan difícil como te imaginas. 457 00:40:17,413 --> 00:40:20,931 - Hay muchos ejemplos. de esqueletos fosilizados de T-Rex 458 00:40:20,931 --> 00:40:22,413 alrededor del mundo. 459 00:40:22,413 --> 00:40:25,655 Tuvimos la suerte de fotografiar uno tan extensamente 460 00:40:25,655 --> 00:40:29,827 que podríamos crear un 3D Plan para una estructura ósea. 461 00:40:32,793 --> 00:40:34,689 - Ya teníamos varios grandes secciones transversales de lagarto 462 00:40:34,689 --> 00:40:36,310 en el archivo. 463 00:40:36,310 --> 00:40:39,241 Usamos software para reasignar automáticamente un presente 464 00:40:39,241 --> 00:40:43,241 biología del caimán en una estructura ósea de T-Rex. 465 00:40:45,655 --> 00:40:47,000 - ¿Y funcionó? 466 00:40:48,413 --> 00:40:50,000 - No, al principio no. 467 00:40:51,137 --> 00:40:54,068 - La primera impresión colapsó sobre sí mismo. 468 00:40:54,068 --> 00:40:57,000 La estructura celular no pudo sostenerse. 469 00:40:57,000 --> 00:40:59,379 Era poco más que sopa. 470 00:41:01,793 --> 00:41:04,137 Y el segundo. 471 00:41:04,137 --> 00:41:07,068 - El segundo colapsó también. 472 00:41:07,068 --> 00:41:08,137 Pero vivió. 473 00:41:09,103 --> 00:41:10,620 Durante siete minutos. 474 00:41:12,034 --> 00:41:15,034 Un deforme, apenas criatura formada, 475 00:41:16,172 --> 00:41:19,068 su carne y órganos pudriéndose por el segundo 476 00:41:19,068 --> 00:41:22,586 mientras intentaba respirar, sus pulmones burbujean 477 00:41:23,758 --> 00:41:26,103 con gel hidratado que se suponía que debía sostener 478 00:41:26,103 --> 00:41:28,206 todo junto. 479 00:41:29,379 --> 00:41:30,896 El sonido que hizo. 480 00:41:35,689 --> 00:41:40,275 - Hubo muchos problemas, pero hicimos ajustes, 481 00:41:40,275 --> 00:41:41,793 recalculado, y. 482 00:41:46,655 --> 00:41:49,724 y ahora está ahí abajo. 483 00:41:54,655 --> 00:41:57,000 - Quiero verlo. 484 00:41:57,000 --> 00:41:58,344 - Jed, no creo que eso sea... 485 00:41:58,344 --> 00:42:00,620 - Quiero verlo, y Quiero fotografiarlo. 486 00:42:00,620 --> 00:42:04,241 - Sr. Bailey, soy Seguro que hace tiempo que murió. 487 00:42:04,241 --> 00:42:06,827 - No puedo creerte No me habló de esto. 488 00:42:06,827 --> 00:42:09,379 tengo que escribir esto, yo ¡Tengo que romper esta historia! 489 00:42:09,379 --> 00:42:11,275 - ¡Esto no es una historia! 490 00:42:11,275 --> 00:42:13,275 - ¿Me estás tomando el pelo? 491 00:42:13,275 --> 00:42:14,724 este es el mas grande historia en el mundo, 492 00:42:14,724 --> 00:42:17,137 y tendrá fotos. 493 00:42:18,206 --> 00:42:19,206 -Jed. 494 00:42:19,206 --> 00:42:20,620 -Kayleigh, espera. 495 00:42:27,724 --> 00:42:31,896 Puedo cerrar todas las puertas desde aquí en esta terminal. 496 00:42:58,413 --> 00:43:02,482 - Lo siento profesor, Haré que regrese. 497 00:43:22,344 --> 00:43:23,172 - ¿Sí? 498 00:43:24,655 --> 00:43:26,551 - Jed, ¿dónde estás? 499 00:43:26,551 --> 00:43:28,379 Estoy en la cámara. 500 00:43:28,379 --> 00:43:30,482 - Por favor no hagas esto. 501 00:43:30,482 --> 00:43:32,310 - Kayleigh, tengo que hacerlo. 502 00:43:48,206 --> 00:43:49,034 Mierda. 503 00:43:55,517 --> 00:43:57,448 Mierda, mierda, mierda, mierda. 504 00:44:13,551 --> 00:44:14,655 - ¿Está vivo? 505 00:44:18,206 --> 00:44:20,448 - Tenemos que sacarlo. 506 00:44:23,413 --> 00:44:25,068 Desbloquea las puertas. 507 00:44:25,068 --> 00:44:27,068 - ¿Cómo puede estar vivo? 508 00:44:27,068 --> 00:44:31,034 Han pasado tres meses en la oscuridad, el frío, la falta de comida. 509 00:44:31,034 --> 00:44:32,724 - Profesor, por favor. 510 00:44:36,000 --> 00:44:37,931 - No puedes bajar allí es demasiado peligroso. 511 00:44:37,931 --> 00:44:39,137 - Profesor. 512 00:44:39,137 --> 00:44:40,517 - Enfoca tu mente sobre la pregunta. 513 00:44:40,517 --> 00:44:42,103 ¿Cómo pudo haber sobrevivido? 514 00:44:42,103 --> 00:44:44,206 - ¡No me importa! 515 00:44:44,206 --> 00:44:45,034 - ¡Enfocar! 516 00:44:49,241 --> 00:44:51,551 - La oscuridad y el frío. 517 00:44:51,551 --> 00:44:52,793 - ¿Sí? 518 00:44:52,793 --> 00:44:54,931 - Han pasado tres meses. en la oscuridad y el frío, 519 00:44:54,931 --> 00:44:57,310 has estado en emergencia Energía, sin calor ni luz. 520 00:44:57,310 --> 00:44:58,586 en la cámara. 521 00:44:59,517 --> 00:45:00,379 - ¿Sí? 522 00:45:01,758 --> 00:45:03,482 - Usamos caimán biología para llenar espacios en blanco 523 00:45:03,482 --> 00:45:06,206 en la criatura estructura corporal. 524 00:45:08,000 --> 00:45:10,344 Los caimanes pueden mentir inactivo durante inviernos enteros 525 00:45:10,344 --> 00:45:11,896 sin alimentarse. 526 00:45:11,896 --> 00:45:16,655 Se desencadena el estado latente. por las frías temperaturas. 527 00:45:16,655 --> 00:45:18,482 - Increíble. 528 00:45:18,482 --> 00:45:20,000 ¡Eso es todo! 529 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 - Ahora déjame salir de esta oficina. 530 00:45:22,000 --> 00:45:23,310 -Kayleigh. 531 00:45:23,310 --> 00:45:25,896 - No te importa, ¿verdad? 532 00:45:25,896 --> 00:45:29,275 La gente está muriendo y ¡No te importa! 533 00:45:29,275 --> 00:45:30,551 - solo lo estoy intentando para protegerte. 534 00:45:30,551 --> 00:45:32,448 - Oh si, te importa sobre mi bien. 535 00:45:32,448 --> 00:45:33,275 - ¿Qué? 536 00:45:34,931 --> 00:45:37,448 - ¿No es suficiente? que durante siete meses 537 00:45:37,448 --> 00:45:39,827 Me reí y llamado tu favorito? 538 00:45:39,827 --> 00:45:41,758 Dentro y fuera de esto oficina seis veces al día 539 00:45:41,758 --> 00:45:44,620 en lugar de ser en mi estación de trabajo. 540 00:45:44,620 --> 00:45:46,931 Siempre mantenido fuera de camino del daño siempre que 541 00:45:46,931 --> 00:45:49,275 intentamos una impresión. 542 00:45:49,275 --> 00:45:50,689 - Yo no-- 543 00:45:50,689 --> 00:45:52,172 - ¿Por qué estás tan preocupado? con protegerme 544 00:45:52,172 --> 00:45:56,137 cuando estás muy feliz de ¿Arriesgar la vida de todos los demás? 545 00:46:31,241 --> 00:46:34,517 Cualesquiera que sean tus intenciones son, no me interesa. 546 00:46:34,517 --> 00:46:36,034 solo quiero que lo hagas desbloquear las puertas 547 00:46:36,034 --> 00:46:38,137 para poder ir y ayudar a Jed. 548 00:46:54,172 --> 00:46:55,793 Periódicos Herald. 549 00:46:55,793 --> 00:46:58,000 - Hola, Tom, soy Jed Bailey. 550 00:46:59,965 --> 00:47:02,068 dos Llamadas en un día. 551 00:47:02,068 --> 00:47:05,000 ¿A qué debo este placer? 552 00:47:05,000 --> 00:47:07,379 - Es esa historia que yo te estaba hablando. 553 00:47:07,379 --> 00:47:10,827 Oh si, tu ¿Centro de investigación secreto? 554 00:47:10,827 --> 00:47:11,655 - Sí. 555 00:47:13,034 --> 00:47:16,034 Muy bien, ¿Qué tienes para mí? 556 00:47:16,034 --> 00:47:19,379 - tengo buenas noticias y tengo malas noticias. 557 00:47:19,379 --> 00:47:22,655 ¿Cuáles son las malas noticias? 558 00:47:22,655 --> 00:47:25,000 - Quizás nunca me vuelvas a ver. 559 00:47:25,000 --> 00:47:28,482 dije, ¿cuál es la mala noticia? 560 00:47:31,275 --> 00:47:33,793 - No es lo que piensas. 561 00:47:33,793 --> 00:47:35,896 - No quiero oírlo. 562 00:47:35,896 --> 00:47:37,310 Desbloquea las puertas. 563 00:47:40,344 --> 00:47:44,620 - No lo vas a creer lo que estoy viendo ahora mismo. 564 00:47:44,620 --> 00:47:48,827 Vamos, puedo No esperes a escuchar esto. 565 00:47:48,827 --> 00:47:50,758 - Hicieron un dinosaurio. 566 00:47:55,827 --> 00:47:57,310 ¿Tomás? 567 00:47:57,310 --> 00:47:59,482 Lo siento, debe ser una mala línea. 568 00:47:59,482 --> 00:48:02,310 Pensé que habías dicho Hicieron un dinosaurio. 569 00:48:02,310 --> 00:48:04,551 - Eso es lo que dije. 570 00:48:04,551 --> 00:48:06,758 un dinosaurio en un centro de investigación, 571 00:48:06,758 --> 00:48:08,379 eso es aún más ridículo que la basura 572 00:48:08,379 --> 00:48:10,241 me enviaste la última vez. 573 00:48:10,241 --> 00:48:14,448 - estoy mirando el maldito cosa ahora mismo, escucha! 574 00:48:18,379 --> 00:48:20,655 ¿Escuchaste eso? 575 00:48:20,655 --> 00:48:23,724 Escuché algo. 576 00:48:23,724 --> 00:48:27,965 - Te digo que esto es la primicia del siglo. 577 00:48:27,965 --> 00:48:29,655 Consígueme imágenes claras de ello 578 00:48:29,655 --> 00:48:31,827 y luego hablaremos. 579 00:48:31,827 --> 00:48:34,137 De lo contrario puedes olvidarlo. 580 00:48:39,827 --> 00:48:40,758 -Kayleigh. 581 00:48:42,793 --> 00:48:46,965 En realidad nunca te lo dije por qué comencé este proyecto. 582 00:49:39,241 --> 00:49:41,000 - ¡Mierda, lo siento, lo siento! 583 00:49:45,172 --> 00:49:47,000 No me gusta la luz, ¿eh? 584 00:49:55,241 --> 00:49:56,241 - ¿Quién es? 585 00:49:58,103 --> 00:50:00,103 -Jennifer, hija mía. 586 00:50:06,793 --> 00:50:08,448 - Ella se parece a mí. 587 00:50:11,000 --> 00:50:12,241 - Supongo que sí. 588 00:50:16,448 --> 00:50:17,724 - ¿Dónde está ella? 589 00:50:19,275 --> 00:50:22,275 - Tenía una enfermedad congénita. defecto cardíaco. 590 00:50:23,620 --> 00:50:25,068 Dijeron que ella no lo haría vivir más allá de su adolescencia, 591 00:50:25,068 --> 00:50:28,068 pero ella era una joven decidida. 592 00:50:29,275 --> 00:50:32,275 En realidad estaba a mitad de camino a través de su doctorado en medicina 593 00:50:32,275 --> 00:50:34,379 cuando finalmente se agotó. 594 00:50:36,000 --> 00:50:40,172 Estaba en lista de espera, pero la lista de espera era muy larga. 595 00:50:42,379 --> 00:50:46,551 Incluso en los más caros Hospital privado del país. 596 00:50:48,275 --> 00:50:49,620 - ¿Qué pasó? 597 00:50:53,827 --> 00:50:54,724 - Ella murió. 598 00:50:57,103 --> 00:50:59,793 El mismo día del accidente. 599 00:51:05,896 --> 00:51:08,310 Kayleigh, te pareces mucho a ella. 600 00:51:09,758 --> 00:51:13,448 No estoy fisicamente, tu espíritu, tu inteligencia. 601 00:51:15,586 --> 00:51:18,241 Era testaruda y aventurera. 602 00:51:25,827 --> 00:51:27,896 No pude salvar a Jennifer. 603 00:51:29,275 --> 00:51:33,000 Todavía estábamos a años de distancia de Creando un corazón en un laboratorio. 604 00:51:34,896 --> 00:51:38,620 Y de todos modos la financiación se estaba quedando corto. 605 00:51:38,620 --> 00:51:42,793 Entonces tuve que cambiar la naturaleza. del proyecto a esto. 606 00:51:47,000 --> 00:51:49,517 Al final se me acabó el tiempo. 607 00:52:00,206 --> 00:52:03,482 Ambos escuchamos lo que sucedió en la cámara. 608 00:52:03,482 --> 00:52:07,655 Ambos entendemos lo letal poder de esa criatura. 609 00:52:09,724 --> 00:52:11,551 Estoy seguro de que está muerto. 610 00:52:14,793 --> 00:52:18,620 - Estabas seguro la criatura estaba muerta. 611 00:52:18,620 --> 00:52:20,344 - Es demasiado peligroso. 612 00:52:21,793 --> 00:52:26,241 - Dices que Jennifer era decidido, aventurero. 613 00:52:26,241 --> 00:52:27,068 - Sí. 614 00:52:28,137 --> 00:52:29,620 - ¿Habrías ¿La cambió de alguna manera? 615 00:52:29,620 --> 00:52:31,655 - Por supuesto que no. 616 00:52:31,655 --> 00:52:34,310 - Entonces deja de intentar cambiarme. 617 00:52:55,241 --> 00:52:57,344 - Las puertas están desbloqueadas. 618 00:53:18,448 --> 00:53:21,206 - Cristo, tengo que sal de aquí. 619 00:53:27,000 --> 00:53:29,724 ¿No puedes simplemente irte? ¿Yo solo, bastardo? 620 00:53:34,793 --> 00:53:35,620 - ¿Jed? 621 00:53:37,103 --> 00:53:37,965 ¿Jed? 622 00:53:40,931 --> 00:53:41,758 - Sí. 623 00:53:43,551 --> 00:53:44,827 - ¡Estás vivo! 624 00:53:46,172 --> 00:53:47,517 ¿Puedes salir? 625 00:53:49,000 --> 00:53:50,034 - No precisamente. 626 00:53:51,586 --> 00:53:53,241 Estas cosas bloqueando a mi manera, y realmente 627 00:53:53,241 --> 00:53:55,586 No le gusta cuando me muevo. 628 00:53:57,000 --> 00:53:59,896 - Se basa en biología del caimán. 629 00:53:59,896 --> 00:54:01,827 Los caimanes tienen un punto ciego cuando estás 630 00:54:01,827 --> 00:54:03,758 justo en frente de ellos, pero si te haces a un lado 631 00:54:03,758 --> 00:54:06,517 te verá de inmediato. 632 00:54:06,517 --> 00:54:08,448 - Entonces, ¿cuál es la respuesta? 633 00:54:10,448 --> 00:54:14,344 - Tal vez podrías intentarlo. corriendo entre sus piernas? 634 00:54:20,965 --> 00:54:21,965 - A la mierda eso. 635 00:54:31,793 --> 00:54:33,689 ¿Peterson? 636 00:54:35,620 --> 00:54:37,793 Peterson, voy a bajar. 637 00:54:39,310 --> 00:54:40,137 -Andrews. 638 00:54:56,896 --> 00:54:58,862 - La cámara está llena de dióxido de azufre, 639 00:54:58,862 --> 00:55:02,000 no puedes quedarte en allí mucho más tiempo. 640 00:55:02,000 --> 00:55:04,896 Lo harás permanentemente cicatrizar tus pulmones. 641 00:55:06,068 --> 00:55:10,896 - Cariño, eso es lo de menos. de mis preocupaciones en este momento. 642 00:55:10,896 --> 00:55:12,379 Escucha, lo siento. 643 00:55:15,034 --> 00:55:16,000 - ¿Para qué? 644 00:55:19,034 --> 00:55:21,482 - Ya sabes, ser un idiota. 645 00:55:25,379 --> 00:55:28,137 Es mi culpa que vinimos aquí y es mi culpa 646 00:55:28,137 --> 00:55:30,896 estoy atrapado en esto cámara estúpida. 647 00:55:35,758 --> 00:55:39,000 Siempre quise ser uno de los grandes reporteros, ¿sabes? 648 00:55:39,000 --> 00:55:40,551 Esta era mi oportunidad. 649 00:55:42,689 --> 00:55:43,517 Lo lamento. 650 00:55:47,379 --> 00:55:48,206 - No. 651 00:55:50,034 --> 00:55:53,172 Estar contrito no te conviene. 652 00:55:56,862 --> 00:55:58,827 ¿Por qué no puedes ser valiente y estúpido como normalmente eres 653 00:55:58,827 --> 00:56:00,586 y salir de ahí? 654 00:56:03,034 --> 00:56:05,034 Si no intentas algo morirás de todos modos 655 00:56:05,034 --> 00:56:07,448 cuando tus pulmones dejan de funcionar. 656 00:56:09,448 --> 00:56:10,275 - Bueno. 657 00:56:16,275 --> 00:56:18,034 Hazlo lo mejor que puedas. 658 00:56:46,620 --> 00:56:48,793 Sonríe, hijo de puta. 659 00:57:00,000 --> 00:57:00,896 - ¿Jed, Jed? 660 00:57:03,655 --> 00:57:04,655 Lo lograste. 661 00:57:06,000 --> 00:57:06,862 ¿Jed? 662 00:57:37,724 --> 00:57:40,551 - Kayleigh, podemos tienes un problema. 663 00:57:44,413 --> 00:57:45,310 -Peterson. 664 00:57:57,896 --> 00:57:59,137 ¿Y quién es este? 665 00:58:00,000 --> 00:58:02,620 - Mi asistente de investigación. 666 00:58:02,620 --> 00:58:03,689 - Bien, bien. 667 00:58:07,482 --> 00:58:09,310 Bueno, ahí dentro, ¿verdad? 668 00:58:10,827 --> 00:58:11,655 - Sí. 669 00:58:13,172 --> 00:58:15,896 - ¿Podemos abrir esto? arriba, echa un vistazo? 670 00:58:15,896 --> 00:58:18,551 - No lo recomendaría. 671 00:58:18,551 --> 00:58:19,896 - Supongo que no. 672 00:58:29,413 --> 00:58:32,000 Suena tan mortal como teníamos la intención, de todos modos. 673 00:58:32,000 --> 00:58:32,827 - ¿Qué? 674 00:58:34,034 --> 00:58:37,275 - Oh si, habla sobre conmoción y asombro. 675 00:58:37,275 --> 00:58:38,758 Deja uno de estos detrás de las líneas enemigas 676 00:58:38,758 --> 00:58:40,482 y pronto lo sabrán. 677 00:58:40,482 --> 00:58:42,344 - ¿De eso se trata esto? 678 00:58:42,344 --> 00:58:43,896 ¿Estamos haciendo un arma? 679 00:58:43,896 --> 00:58:44,724 - Ahora no. 680 00:58:46,172 --> 00:58:48,379 - Dijiste que estábamos haciendo esto para que el mundo lo vea, 681 00:58:48,379 --> 00:58:51,413 para mostrar lo que la investigación era capaz de hacer. 682 00:58:51,413 --> 00:58:55,000 - No del todo con el programa, ¿es ella Peterson? 683 00:58:55,000 --> 00:58:56,793 ¿Qué pasa con el nivel dos? 684 00:58:56,793 --> 00:58:58,310 - ¿Nivel dos? 685 00:58:58,310 --> 00:59:00,758 - Mira, solo tengo datos teóricos. 686 00:59:00,758 --> 00:59:02,896 No he probado una copia impresa. 687 00:59:02,896 --> 00:59:07,413 - Si eso es un arma, ¿Qué diablos es el nivel dos? 688 00:59:07,413 --> 00:59:10,586 - Bueno, aunque está claro un magníficamente eficaz 689 00:59:10,586 --> 00:59:14,000 máquina de matar, un vivo T-Rex presenta ciertos 690 00:59:14,000 --> 00:59:17,310 táctico y logístico dificultades. 691 00:59:17,310 --> 00:59:21,310 Lo ideal es combinar su brutalidad, fuerza, 692 00:59:21,310 --> 00:59:23,586 y que induce al miedo cualidades con las habilidades 693 00:59:23,586 --> 00:59:27,724 y capacidad de entrenamiento de un soldado tradicional. 694 00:59:27,724 --> 00:59:31,551 Pero aparentemente no ha Ha habido mucho movimiento en esa área. 695 00:59:31,551 --> 00:59:34,586 - Bueno, como sabes, hubo un déficit de financiación, y-- 696 00:59:34,586 --> 00:59:37,000 - Eres el único científico investigador lo sé 697 00:59:37,000 --> 00:59:39,275 ¿Quién puede tomar un cuarto? de mil millones de libras 698 00:59:39,275 --> 00:59:43,137 y darte la vuelta y decir se ha quedado sin financiación. 699 00:59:43,137 --> 00:59:45,793 Quizás deberíamos arañar devolver parte de ese dinero 700 00:59:45,793 --> 00:59:47,896 que canalizaste hacia el privado de tu hija 701 00:59:47,896 --> 00:59:48,965 atención médica. 702 00:59:50,275 --> 00:59:52,620 Sí, sabemos todo sobre eso. 703 00:59:53,896 --> 00:59:56,655 Oh, francamente, Peterson. nos importa un carajo. 704 00:59:56,655 --> 00:59:59,000 estamos publicamente después de todo. 705 00:59:59,000 --> 01:00:00,827 Desperdiciamos más dinero en un solo dia 706 01:00:00,827 --> 01:00:04,034 que la mayoría legítima las empresas rotan en un año. 707 01:00:04,034 --> 01:00:06,137 Pero sí esperamos resultados. 708 01:00:09,689 --> 01:00:12,551 - Podría iniciar sesión en uno de los puestos de trabajo. 709 01:00:12,551 --> 01:00:14,103 Mostrarte lo que tengo. 710 01:00:14,103 --> 01:00:14,965 - Sí. 711 01:00:20,862 --> 01:00:21,689 Mírala. 712 01:00:23,241 --> 01:00:24,413 - Mi placer. 713 01:00:27,689 --> 01:00:28,517 Bonito sombrero. 714 01:00:32,965 --> 01:00:35,931 Así que realmente tienes una dinosaurio ahí dentro? 715 01:00:35,931 --> 01:00:38,379 - ¿Por qué no ¿ves por ti mismo? 716 01:00:38,379 --> 01:00:39,551 - Sí, claro. 717 01:00:40,758 --> 01:00:41,827 - ¿Demasiado asustado? 718 01:00:43,000 --> 01:00:43,862 - ¿Asustado? 719 01:00:45,310 --> 01:00:46,379 ¿Ves esto? 720 01:00:47,310 --> 01:00:49,310 Lo conseguí en Afganistán. 721 01:00:50,517 --> 01:00:53,517 Justo antes de llegar mi licencia de piloto. 722 01:00:54,413 --> 01:00:57,034 Esa fue una lucha terrestre adecuada. 723 01:00:58,586 --> 01:01:01,068 - Como dije, solo tener datos teóricos. 724 01:01:01,068 --> 01:01:02,482 - Y lo has hecho ¿Sin pruebas prácticas? 725 01:01:02,482 --> 01:01:04,448 - Bueno, ¿cómo podría? 726 01:01:04,448 --> 01:01:06,758 Debería haber visto el primeras construcciones del T-Rex. 727 01:01:06,758 --> 01:01:08,310 Fueron horribles. 728 01:01:09,482 --> 01:01:13,275 Y necesito una salud voluntario humano. 729 01:01:13,275 --> 01:01:15,551 Bueno, no pude arriesgar sus vidas. 730 01:01:15,551 --> 01:01:18,034 Su propia humanidad. 731 01:01:18,034 --> 01:01:21,620 - Ahí tienes de nuevo, Preocuparse por las vidas. 732 01:01:22,793 --> 01:01:26,586 - No me malinterpretes, yo Me encanta volar un helicóptero. 733 01:01:26,586 --> 01:01:30,517 19 cápsulas de cohetes guiadas por láser Misiles de fuego infernal. 734 01:01:31,793 --> 01:01:33,965 Pistola Gatling de triple cañón. 735 01:01:35,137 --> 01:01:36,827 Huelguistas aire-aire. 736 01:01:40,758 --> 01:01:44,551 Casi le corté la cabeza a un chico con la pala de mi rotor. 737 01:01:44,551 --> 01:01:46,931 Bueno, puse sus manijas. 738 01:01:46,931 --> 01:01:48,413 Lo tengo aquí. 739 01:01:49,931 --> 01:01:53,517 eso no es nada lucha terrestre adecuada. 740 01:01:53,517 --> 01:01:56,517 Viendo a esos bastardos cara a cara cuando estás 741 01:01:56,517 --> 01:01:58,413 arrancándoles las tripas. 742 01:01:59,896 --> 01:02:03,448 Su sangre caliente goteando por tus muñecas. 743 01:02:07,551 --> 01:02:09,724 - Este programa completo, ¿verdad? 744 01:02:09,724 --> 01:02:11,689 - Teóricamente. 745 01:02:11,689 --> 01:02:15,862 - Entonces, si ejecuto el programa, ¿qué pasará? 746 01:02:15,862 --> 01:02:18,000 - Bueno, el programa lo hará. enviar los datos al láser 747 01:02:18,000 --> 01:02:20,896 en el otro lado de nuestro escudo metálico. 748 01:02:20,896 --> 01:02:25,034 Por supuesto que no tenemos voluntario humano para construir. 749 01:02:25,896 --> 01:02:27,275 - ¿Qué pasa con ella? 750 01:02:28,931 --> 01:02:30,344 - No, no, no, no, ella es crucial. 751 01:02:30,344 --> 01:02:32,724 para el éxito del programa. 752 01:02:32,724 --> 01:02:34,310 - ¿En realidad? 753 01:02:34,310 --> 01:02:35,758 Sólo yo tengo el impresión hace un momento 754 01:02:35,758 --> 01:02:38,827 que ella no tenía ni idea que estaba pasando aquí. 755 01:02:38,827 --> 01:02:41,655 Parecía perfectamente prescindible para mí. 756 01:02:43,000 --> 01:02:43,827 Espera aquí. 757 01:02:47,379 --> 01:02:49,137 ¡Retírese, sargento! 758 01:02:53,724 --> 01:02:56,413 Entra en la cámara. 759 01:02:56,413 --> 01:02:57,241 - ¿Por qué? 760 01:02:58,482 --> 01:03:00,275 - Estás aquí para ayudar nosotros con nuestra investigación, 761 01:03:00,275 --> 01:03:02,965 eso es exactamente lo que vas a hacer. 762 01:03:02,965 --> 01:03:04,896 Entra en la cámara. 763 01:03:09,137 --> 01:03:10,000 - ¡No! 764 01:03:13,241 --> 01:03:15,310 - ¿Dónde diablos? ¿Entendió eso? 765 01:03:15,310 --> 01:03:18,551 - No estoy tomando órdenes de ti, Andrews. 766 01:03:18,551 --> 01:03:20,793 Nunca quise nada de esto. 767 01:03:21,827 --> 01:03:24,758 Kayleigh es verdad, lo juro. 768 01:03:24,758 --> 01:03:28,413 solo necesitaba terminar mi investigación. 769 01:03:28,413 --> 01:03:32,551 - En lo que a mí respecta, Has terminado. 770 01:03:32,551 --> 01:03:33,379 Dispárale. 771 01:03:36,206 --> 01:03:37,034 ¡Bajar! 772 01:03:50,827 --> 01:03:51,655 - Oh Dios. 773 01:04:15,448 --> 01:04:17,551 - ¡Déjame salir, déjame salir! 774 01:04:22,068 --> 01:04:23,896 - No dispares, Peterson. 775 01:04:23,896 --> 01:04:25,068 no quieres golpear 776 01:04:25,068 --> 01:04:27,655 tu precioso laboratorio asistente ahora, ¿verdad? 777 01:04:33,137 --> 01:04:34,137 ¿Qué es eso? 778 01:04:35,655 --> 01:04:39,137 - Significa que hay a punto de ser una copia impresa. 779 01:04:45,068 --> 01:04:46,448 - Parece que vas para conseguir tu prototipo 780 01:04:46,448 --> 01:04:48,000 después de todo, Andrews. 781 01:04:49,586 --> 01:04:51,379 - ¿Qué pasa con el T-Rex? 782 01:04:51,379 --> 01:04:53,068 - Todo estará bien. 783 01:04:53,068 --> 01:04:55,379 El programa está diseñado para construir sobre tejido humano, 784 01:04:55,379 --> 01:04:57,310 punto preciso. 785 01:04:57,310 --> 01:05:01,482 Sólo usará un pequeño porcentaje de la potencia del láser. 786 01:05:42,758 --> 01:05:43,827 - ¿Está hecho? 787 01:05:57,620 --> 01:06:01,793 Entonces prepárense para el soldado del futuro. 788 01:06:55,413 --> 01:06:56,241 ¡Oh, no! 789 01:08:00,620 --> 01:08:02,413 - ¿Estás bien? 790 01:08:02,413 --> 01:08:06,586 - Sí, sí, imprimiré otro. clavícula si es necesario. 791 01:08:11,137 --> 01:08:13,310 Va a destruir el lugar. 792 01:08:13,310 --> 01:08:14,793 Deberíamos salir de aquí. 793 01:08:14,793 --> 01:08:16,758 - ¿Qué pasa con las estaciones de trabajo? 794 01:08:16,758 --> 01:08:18,103 ¿Todos esos datos? 795 01:08:18,103 --> 01:08:19,655 - Creo que hay algunos investigar el mundo 796 01:08:19,655 --> 01:08:21,724 Puedo prescindir, ¿no? 797 01:08:21,724 --> 01:08:22,551 ¡Vamos! 798 01:08:44,724 --> 01:08:45,724 - ¿Estás bien? 799 01:08:45,724 --> 01:08:47,275 - Estoy bien. 800 01:08:48,896 --> 01:08:52,551 Acabo de recordar que tengo Tengo una clavícula mal. 801 01:09:29,758 --> 01:09:31,344 - Disculpe, lo siento. 802 01:10:05,413 --> 01:10:06,586 - ¿Cuál era la línea? 803 01:10:19,172 --> 01:10:21,517 - En algún punto del camino. 804 01:10:27,034 --> 01:10:30,896 Hay algo de búsqueda de datos. el del mundo. 805 01:10:33,758 --> 01:10:34,931 ¿Cómo podría sobrevivir? 806 01:10:34,931 --> 01:10:36,758 - No me importa.